Privacy Policy

     ItalianoEnglish

    La presente Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione di questo sito di proprietà di Compass Group Italia S.p.A. (“Compass”) in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano.

    Compass, in linea con la normativa per la tutela della privacy adottata nel territorio nazionale, intende garantire la privacy e la sicurezza dei dati personali di ciascun utente/visitatore, anche in relazione ad accessi Internet effettuati dall’estero.

    La Policy è data anche come breve informativa, laddove non ve ne sia riportata una ad hoc per esteso, ai sensi dell’ art. 13 del D.lgs. 196/03 a coloro che interagiscono con i servizi web del sito, al fine della protezione dei dati personali, accessibili per via telematica.

    TITOLARE, RESPONSABILI E INCARICATI DEL TRATTAMENTO

    Il Titolare del trattamento dei dati è Compass Group Italia S.p.A. con sede in Via Angelo Scarsellini 14 Milano.

    MODALITÀ DI TRATTAMENTO

    Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

    DIRITTI DEGLI INTERESSATI

    I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verficarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D.Lgs 196/03). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di richiedere l’elenco completo ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento, di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

    Per esercitare tali diritti e nel caso si riscontrassero problemi o eventuali richieste di chiarimenti di quanto qui affermato, vi preghiamo di scrivere a Compass Group Italia S.p.A, Via Angelo Scarsellini 14, Milano.

    MODIFICHE ALLA POLICY

    La presente Policy regola le modalità di trattamento dei dati personali forniti dagli utenti/visitatori durante la navigazione del sito. L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all’utente, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. È pertanto possibile che la nostra policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo quindi l’utente/visitatore a consultare periodicamente questa pagina

     

    COOKIES

    I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer degli utenti/visitatori durante la navigazione in rete. Le informazioni sono necessarie per il corretto svolgimento di un sito web. I cookie possono contenere informazioni personali. I cookie che utilizziamo sono sicuri per il PC, computer portatile, telefono o tablet dell’utilizzatore. I cookie vengono utilizzati per riconoscere l’utente quando esso visita il nostro sito web, ma anche per garantire il corretto funzionamento del sito medesimo. I cookie ci forniscono informazioni circa l’utilizzo del nostro sito. Questo ci permette di migliorare e adeguare il sito ai desideri dei nostri visitatori.

    Cookies garantiscono che:

    • è possibile utilizzare il sito web in modo sicuro e senza essere interrotti;

    • il sito è veloce;

    • possiamo rintracciare errori e inconvenienti sul sito;

    • possiamo testare i miglioramenti;

    • è possibile condividere i prodotti attraverso i social media come Facebook e Google.

    PER QUANTO TEMPO RESTANO COOKIE SUL MIO COMPUTER?

    La maggior parte dei cookie scompaiono quando si chiude il browser. Alcuni cookie rimangono per un paio di giorni o un paio di anni. È possibile cancellare i medesimi tramite il browser ogni volta che si desidera.

    COMPENSAZIONE O DISABILITAZIONE DEI COOKIE

    E’ sempre possibile cancellare o disattivare i cookie tramite le impostazioni del browser. In tal caso, non si ricevono più i cookie quando si visita il nostro sito web. La sezione Aiuto della maggior parte dei browser fornisce ulteriori informazioni sulla regolazione delle impostazioni dei cookie. Si prega di notare, tuttavia, che senza cookie il nostro sito si vedrà meno bene.

    I SOCIAL MEDIA

    Se si utilizzano i social media, è possibile utilizzare gli account di social media per accedere a alcune aree del nostro sito web. Compass Group Italia non ha accesso agli account di social media, ma gli utenti/visitatori saranno in grado di condividere il nostro sito web con i propri amici.

    LA SICUREZZA DEI VOSTRI DATI PERSONALI

    Al fine di ottimizzare la struttura del sito, raccogliamo informazioni statistiche sui visitatori, come il numero di visitatori. Questo dato può essere utilizzato per inserire informazioni più mirate sul sito. Ciò consente a Compass Group Italia di continuare a ottimizzare la propria fornitura di servizi per i visitatori del sito.

    I dettagli che raccogliamo dagli accessi degli utenti/visitatori vengono memorizzati in modo sicuro e non saranno conservati per un tempo maggiore al necessario allo scopo per il quale vengono trattati. In caso di divulgazione dei dati degli utenti/visitatori a soggetti terzi, sarà loro richiesto che tali dati siano trattati con prudenza e riservatezza e che siano utilizzati solo per lo scopo per il quale sono stati previsti.

    I dati degli utenti/visitatori non vengono ceduti a terzi.

    NOTIZIARIO

    E’ possibile iscriversi alla nostra newsletter. In questo modo, l’utente/visitatore verrà aggiornato sulle novità, le tendenze e di altri temi legati al cibo. Per iscriversi alla newsletter, è necessario inviare il vostro nome, cognome e indirizzo e-mail. Previa autorizzazione a ricevere le newsletter, è possibile prendere parte a un sondaggio volontario tra i consumatori.

    Se non desideri più ricevere la newsletter, è possibile annullare l’iscrizione, cliccando in fondo alla newsletter.

    MIGLIORARE IL NOSTRO SERVIZIO

    Il nostro obiettivo è quello di revisionare continuamente il nostro sito al fine di offrire un servizio sempre migliore. A tale scopo potrete esprimere il vostro consenso per prendere parte ad un’indagine (sondaggio volontario) di mercato. A volte tali indagini sono condotte da terzi per conto di Compass Group Italia.

     

     


     

    This Policy is intended to describe how we manage this website, owned by Compass Group Italia S.p.A. (“Compass”) with regard to the use of the personal data of users/visitors to the website.

    Compass, in line with national regulation on the protection of privacy, aims to ensure the privacy and security of the personal data of each user/visitor, even if the Internet is accessed from abroad.

    A brief Privacy Policy statement is also provided, in case a full, ad hoc one is not given, pursuant to article no.13 of law no.196/03, to those who interact with the website, in order to protect personal data accessible electronically.

    DATA CONTROLLER AND DATA PROCESSORS 

    The personal data Controller is Compass Group Italia S.p.A., with headquarters at 14, Via Angelo Scarsellini, Milan.

    HOW PERSONAL DATA IS PROCESSED

    Data is processed automatically (e.g. using electronic procedures and equipment) and/or manually (e.g. on paper) only for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data was collected and in compliance with current regulations. 

    USERS’ RIGHTS

    People whom the personal data refers to have the right at any time to obtain confirmation of the existence of such data and to know its content and origin, to check its accuracy or request that it is supplemented or updated, or corrected (article no.7 of Law no.196/03). Pursuant to the same article, you have the right to request the complete and updated list of all Data Processors, to request that data processed unlawfully is cancelled, anonymized or blocked, as well as objecting, for legitimate reasons, to it being processed.

    To exercise these rights, and if you have problems or requests for clarification on the above, please write to Compass Group Italia S.p.A., 14, Via Angelo Scarsellini, Milan. 

    AMENDMENTS TO THE PRIVACY POLICY 

    This Policy governs the methods of processing personal data provided by users/visitors when navigating the site. Any new regulations, as well as the constant review and updating of User services, may require a change to these methods. It is therefore possible that our policy may be amended over time, and we therefore invite users/visitors to periodically visit this page.

     

     

    COOKIES

    Cookies are small text files that are stored on your computer while you surf the Net. The information is necessary for the proper performance of a website. A cookie may contain personal information. The cookies we use are safe for your PC, laptop, phone or tablet. We use cookies to recognize you when you visit our website, but also to ensure that the website works properly. Cookies provide us with information about the use of our website. This allows us to improve and tailor the website to the wishes of our visitors.

    Cookies ensure that: 
    • you can use the website safely and without interruption; 
    • the website is fast; 
    • we can trace errors and problems on the website; 
    • we can test improvements; 
    • you can share products via social media such as Facebook and Google.

    HOW LONG ARE COOKIES STORED ON MY COMPUTER FOR?

    Most cookies disappear when you close your browser. Some cookies remain for a couple of days or a couple of years. You can delete them from the browser at any time.

    DELETING OR DISABLING COOKIES

    You can always delete or disable cookies via your browser settings. In that case, you will no longer receive cookies when you visit our website. The Help section of most browsers provides additional information on adjusting cookie settings. Please note, however, that without cookies your experience of our site will not be optimal.

    SOCIAL MEDIA

    If you use social media, you can use social media accounts to access certain areas of our website. We have no access to social media accounts, but you will be able to share our website with your friends.

    PERSONAL DATA PROTECTION

    In order to optimize the structure of the website, we collect statistical information about visitors, such as the number of visitors. This information can be used to add more targeted information on the website. This allows compass-group.it to further optimize its supply of services for visitors to the website. 
    The details we collect from you are stored safely and will not be kept for longer than necessary for the purposes for which they are processed. If we disclose your information to third parties with whom we work, we require that they deal with your data with the same care we take, and that they only use it for the purposes they were intended for. 
    Your data will not be sold or rented out.

    NEWSLETTER

    You can subscribe to our newsletter. This way, you will be informed about news, trends and other food-related issues. To subscribe to the newsletter, you need to send us your full name and email address. If your request is approved, you may sometimes be asked to take part in a voluntary survey among consumers via your email address. 
    If you no longer wish to receive the newsletter, you can unsubscribe at the bottom of the newsletter.

    IMPROVING OUR SERVICE

    Our goal is to continuously improve our website in order to offer an even better service. That’s why we can use your data to ask if you want to take part in a market survey (voluntary survey). Sometimes these surveys are conducted by third parties on our behalf.